内部統制用語集 (翻訳会社ジェイビット用語編集委員会)

内部統制に関する用語集です。

内部統制用語集

(検索は英語のみ可能です)

検索結果: 0


A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
                                                 
A↑ インデックスへ
Absolute assurance絶対的な保証
Access securityアクセス・セキュリティ
Acquisitions買収 M & A (Mergers and Acquisitions)
Activity-level objectives活動レベルの目的
Activity-level risks活動レベルのリスク
Additional criteria追加的な指標
Adequate objectivity十分な客観性
Adjustment修正
Advisory council to the COSO諮問委員会
Affiliates関連会社
American Accounting Association (AAA)アメリカ会計学会
American Banking Associationアメリカ銀行協会
American Bar Association (ABA)アメリカ法曹協会
American Institute of Certified Public Accountants (AICPA)アメリカ公認会計士協会
American Stock Exchange (Amex)アメリカ証券取引所(AMEX)
Analyst conflicts of interestアナリストの利益相反
Annual report process年次報告プロセス
Anti-Kickback Act of 19861986年 反キックバック法
Application controlアプリケーション・コントロール
Application interfaceアプリケーション・インターフェース
Application systemアプリケーション・システム
Application system controlsアプリケーション・システム統制
Appropriateness適切性
Appropriateness of the scope of assessment評価範囲の適切性
Arthur Andersenアーサー・アンダーセン  (アメリカ合衆国・シカゴにかつて存在した大手会計事務所) 
Assertionアサーション;監査要点;経営者の主張
内部統制におけるアサーションは以下の6要素から構成される:実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性及び表示の妥当性
Assessment評価 (cf. evaluation)
Asset (resource) conservation/Safeguarding of assets資産(資源)の保全
Assignment of authority  権限の委譲
Assignment of authority and responsibility権限と責任の割り当て
Assurance保証
Attestation engagementアテステーション業務
Audit監査
Audit activity監査活動
Audit committee監査委員会
Audit findings監査上の発見事項;所見
Audit materiality監査上の重要性
Audit trail監査証跡
Audited financial statements監査済み財務諸表
Auditing Act監査法
Auditing Standards Board監査基準審議会
Auditing Standard監査基準書
Auditing Standard No. 2監査基準第2号
Auditor independence監査人の独立性
Auditor's report監査人報告書
B↑ インデックスへ
Bank investigation銀行の検査
Basic components基本的要素
Basic framework of internal control内部統制の基本的枠組み
Benefits and cost 便益と費用
Board of directors or audit committee取締役会または監査委員会
Business location事業拠点
Business proceses 業務プロセス
Business process flowchart業務プロセスフローチャート; フローチャート
Business processes to be assessed評価対象とする業務プロセス
Business size事業規模
Business strategy事業戦略
by the fiscal year end date期末までに
C↑ インデックスへ
Canadian Securities Administratorsカナダ証券管理局 (CSA)
Certified public accountants公認会計士
Certification reports認証報告書
Changed operating environment事業を取り巻く環境の変化
Check listチェックリスト
Chief accounting officer会計担当(最高)役員
Chief executive上級経営管理者
Chief executive officer最高経営責任者
Chief financial officer最高財務責任者
Classification of deficiencies of internal controls内部統制の不備の区分
Closing date 決算日 (=end of accounting (reporting) period)
Closing entry 決算整理仕訳; 決算仕訳
Closing procedures 決算手続き
Closing (foreign exchange) rate 決算日レート
* 用例: to be translated at the closing rate 決算日レートで換算される 
Closing schedule 決算スケジュール
Cohen Commissionコーエン委員会(監査人の責任委員会)
Collusion共謀
Code of conduct行為規範;行動規範 
Commission on Auditors' Responsibilities監査人の責任委員会(コーエン委員会)
Commission resources and authority証券取引委員会の資源(財源)と権限
Commitment to Competence能力に対する経営者の取り組み
Committee of European Securities Regulators (CESR)欧州証券規制委員会(CESR)
Committee of Sponsoring Organization of the Treadway Commission (COSO)トレッドウェイ委員会組織委員会
Committee of Sponsoring Organizations (COSO)/internal control approach組織委員会(COSO)/内部統制アプローチ
Committee on Law and Accounting of the Business Law Section of the ABA企業法部会の法・会計委員会
Communication伝達
Communication and consultation 伝達と協議
リスクの運用管理について,情報の提供,共有又は取得,及びステークホルダとの対話を行うために,組織が継続的に及び繰り返し行うプロセス。
Communication Chanel伝達チャンネル
Company-level controls全社的内部統制
Company-level management system 全社的な管理体制
Company-wide perspective全社的観点
Competence能力
Completeness網羅性; 完全性
* All transactions and accounts that should be presented in the financial statements are so included.
Completeness, accuracy, validity, etc. of entry information 入力情報の完全性、正確性、正当性
Compliance objectives法規の遵守目的
Compliance status遵守状況
Compliance with applicable laws and regulations relevant to business activities事業活動に関わる法令等の遵守
Components of internal control内部統制の構成要素
Computer Aided Software Engineeringコンピュータ支援ソフトウェア・エンジニアリング
Computer controlsコンピュータによる統制
Conflicts of interest利害の相反; 利益の相反
Consolidated income before tax連結税引前利益
Consolidated statement of financial position 連結財政状態計算書
Control統制
Control activities統制活動
Control deficiency/evaluating統制の不備
Control environment統制環境
Control environment element統制環境要因
Control environment risk assessment統制環境リスク評価
Control objectives統制目的
Control objectives for information and related technology (COBIT)情報技術統制目標
Control over system softwareシステム・ソフトウェアに対する統制
Control processes/evaluation questions統制手続/検証質問
Control testing plan内部統制計画
Controllerコントローラ
Controls over data center情報処理センターに対する統制
Controls over data center operations情報処理センター業務に対する統制
Corporate and Criminal Accountability Act of 20022002年 企業犯罪行為説明責任法
Corporate auditors(企業の)監査役
Corporate fraud accountability企業不正行為説明責任
Corporate Fraud Acountability Act of 20022002年 企業不正行為説明責任法
Corporate governance action plan企業の行為綱領
Corporate responsibility企業責任
Corporate restructurings事業体のリストラ
Corporate tax returns法人税申告書
Corrective action logs是正処置記録
Corrective actions是正処置 (=remedial actions)
Cost of compliance納税協力費
Cost-benefits対費用効果
Credible rinancial report信頼できる財務報告
Cultural change and process approach企業文化の変化とプロセス・アプローチ
Customer 販売先; 顧客
D↑ インデックスへ
Data center operations情報処理センター業務
Defense Industry Initiative (DII) on Business Ethics and Conduct防衛産業先導(DII)
deficiencies不備
Definition of internal control内部統制の定義
Descriptions of management responsibilities経営者の責任に関する記載
Design整備
Design and operation of internal controls内部統制の整備・運用
Design assessment 整備評価; 整備状況評価
Design status of internal controls内部統制の整備状況
Detective controls発見的統制
Discloure開示
Documentation 文書化
Documentation/ongoing/sample/standardizatioin文書化/継続/サンプル/基準化
Donaldson/Williamウィリアム・ドナルドソン
元米国証券取引委員会(SEC)委員長,元ニューヨーク証券取引所(NYSE)会長
during the fiscal year 期中
E↑ インデックスへ
Edit checkエディット・チェック
An edit check, also referred to an edit test, checks data entered into a data entry system for validity.
Effectiveness and efficiency of business operations業務の有効性と効率性
Effectiveness of internal control (system)内部統制(システム)の有効性
Electronic data interchange電子データ交換
End User Computing (EUC)エンドユーザー・コンピューティング
Enforcement of management's report経営者報告書の強制
Engagement partners 業務執行社員
業務執行社員とは、合同会社における業務執行権を持った社員をいう
Enhanced financial disclosures財務開示制度の強化
Enterprise culture企業文化
Enterprise risk企業リスク
Entity事業体
Entity report事業体報告書
Entity-level controls (ELC) 全社統制 (=company-level controls (CLC))
J-SOXでは「連結ベースでの財務報告全体に重要な影響を及ぼす内部統制」のこと。
Entity-level risks事業体レベルのリスク
Entity-specific controls個々の事業体の実情にあった統制活動
Entity-wide objectives事業体レベルの目的
Entry of wrong amounts for orders受注金額の誤入力
Error誤謬
Establishment of internal controls内部統制構築;内部統制策の策定
Ethical value倫理的価値観
European Commission欧州委員会
European Union (EU)欧州連合(EU)
Evenst after reporting period; subsequent events後発事象
決算日の翌日から監査報告書の発行までに発生した事象で財務諸表に影響を与えるもの。
Evidence 証憑
Evidential documentation証拠文書
Executive management経営管理
Expectation gap期待のギャップ
Existence or occurrence 実在性または発生
実在性とは、資産や負債が実際の存在、あるいは実際取引や会計事象の発生
* Assets or liabilities of the company exist at a given date, and recorded transactions have occurred during a given period.
(External) Reporting on internal control内部統制に関する(外部)報告
External auditors外部監査人
External communication外部伝達
External context 外部環境
組織が自らの目的を達成しようとする場合の外部環境。
External director社外取締役
F↑ インデックスへ
False Description虚偽記載
Falsifications 改竄 (ソフトウェア)
Federal Deposit Insurance Corporation. Improvement Act of 1991連邦預金保険公社改善法
Federal Managers' Financial Integrity Act of 1982連邦財務官誠実法
Fiduciary responsibility 受託責任
Finance strategy財務戦略
Financial and accounting officers 財務・経理担当役員
Financial analyst財務アナリスト
Financial closing 決算 (=closing, book closing)
Financial Executives Institute (FEI)財務担当経営者協会
Financial Executives International (FEI)財務役員国際組織(FEI)
Financial Executives Research Foundation (FERF)財務担当経営者研究財団(FERF)
Financial information財務情報
Financial manager財務責任者
Financial reporting 財務報告
Financial reporting entity level controls (FRELC) 決算財務全社統制
Financial reporting process level controls (FRPLC)決算財務業務処理統制
Financial reporting objectives財務報告目的
Financial statement assertions財務諸表上の主張/財務諸表に関する言明
Financial statements財務諸表
Financial statement close process (FSCP) 決算プロセス; 決算財務報告プロセス
Fiscal year end date 期末日
Flowchartフローチャート (=business process flowchart)
Foreign Corrupt Practices Act of 1977 (FCPA)海外不正支払防止法
Foreign operations海外事業
Form 8-KForm 8-K: 内国会社の臨時報告書
Formulated sales procedures 定型化販売手順
Frauds不正
Frauds or significant illegal facts 不正又は法令に違反する重大な事実
Fraud financial reporting不正な財務報告
Functional or activity management職能または活動の直接的管理
G↑ インデックスへ
Gap analysisGap分析
ギャップ分析とは、現状と理想のギャップを分析する手法
General Accounting Office (GAO)米国会計検査院
General controls全般的統制
Generally accepted accounting principles (GAAP)一般に認められた会計原則
Generally accepted assessment standards for internal control 一般に公正妥当と認められる内部統制評価基準
Governance action plan 行為綱領
H↑ インデックスへ
Human resource policies and practices人的資源に関する方針と管理
I↑ インデックスへ
Ignorance無知
Illegal activity (Illegal Payment)違法な行為(違法な支出)
Impact 影響
* 用例: This classification renders more complicated the procedures involved in assessing the impacts thereof on financial reporting.
(この区分により、財務報告への影響等についての評価手続がより複雑なものになっている)
Information情報
Information & Communications情報と伝達
Information processing情報処理
Information system 情報システム
Information system controls情報システムに対する統制
Information technology controlsコンピュータによる統制手続/ITによるコントロール
Institute of Chartered Accountants (Ireland)アイルランド会計士協会
Institute of Management Accountants (IMA)管理会計士協会
Integrated Operation System統合的業務システム
Integrity誠実性
Integrity & ethical values誠実性と倫理的価値観
Interim financial reporting中間財務報告
Interim financial reporting Process中間財務報告プロセス
Internal accounting control内部会計統制
Internal audit department内部監査部門
Internal audit department/responsibilities of内部監査部門/責任
Internal auditing standard内部監査基準
Internal auditing system内部監査制度
Internal auditors内部監査人
Internal change management (ICM)内部変更管理
Internal communication内部伝達
Internal control内部統制
Internal control (significant) deficiencies内部統制上の(重大な)欠陥
Internal control as a processプロセスとしての内部統制
Internal control audit report 内部統制監査報告書
Internal control culture approach内部統制企業文化アプローチ
Internal control deficiencies (Disclosures)内部統制上の欠陥についての報告(開示)
Internal control disclosures/actual company reports内部統制開示/企業報告
Internal control matrix内部統制マトリクス
Internal control objectives内部統制の目的
Internal control over asset conservation/safeguarding of assets資産の保全に対する内部統制
Internal control over financial reporting財務報告に関する内部統制
Internal control structure内部統制構造
Internal controls environment内部統制環境
Internal testing内部テスト
International Accounting Standards Board (IASB)国際会計基準審議会
Inter-relationship of controls全般的統制とアプリケーション・コントロールとの関係
Inter-relationship of controls obejectives統制目的相互の関係
Investment Company Act of 19401940年 投資会社法
Investors投資家
IT application controls (ITAC) ITに係る業務処理統制
IT general controls (ITGC) ITに係る全般統制
IT general controls over IT-based controls ITを利用した内部統制に係るIT全般統制
IT-based automated internal controls ITを利用した自動化内部統制
J↑ インデックスへ
Judgement判断
Judgement criteria for effectiveness of internal control内部統制の有効性の判断規準
Just-in-Time inventory systemsジャスト・イン・タイム在庫システム
K↑ インデックスへ
Key control indicator最重要統制要因
L↑ インデックスへ
Legislative authority立法当局
Level of assurance 保証水準
Likelihood of the impact 影響の発生可能性
likelihoodについて:幾つかの言語では,英語の“likelihood(起こりやすさ)”と全く同じ意味の語がなく,同義語の“probability(発生確率)”がしばしば使用される。しかし,英語の“probability”は,数学用語としてしばしば狭義に解釈される。 したがって,リスクマネジメント用語では,英語以外の多くの言語において“probability”がもつような幅広い解釈がなされることが望ましいという意図の下で“likelihood”を使用する。
M↑ インデックスへ
Malfunctions 障害
Management経営者
Management and staff経営者と従業員
Management assertions over internal controls内部統制に対する経営者のアサーション
Management certifications経営者陳述書
Management controls経営管理者による統制
Management override経営者による内部統制の無視
Management processマネジメント・プロセス
Management responsibility for reporting経営者の報告責任
Management testingマネジメント・テスト
Management's philosophy and operating style経営者の哲学と行動様式
Management's report経営者報告書
Managing change環境の変化に対応すること
Manual controls手作業による統制
Manual controls procedures手作業による統制手続
Material misstatements 重大な虚偽記載; 虚偽表示;記載誤り
Material weakness重大な欠陥
Materiality重要性
Matrix organizationマトリクス組織
Mergers合併 M & A (Mergers and Acquisitions)
Minahan Committeeミナハン委員会(内部統制特別諮問委員会)
Monitoringモニタリング; 監視活動
N↑ インデックスへ
Narratives 業務記述書; 業務手順書 (=business process narratives; business process description)
個々の業務における規定として、作業内容や手順を叙述した文書。
Nasdaq Stock Market (Nasdaq)ナスダック証券取引所 (ナスダック)
National Association of Securities Dealers Automated Quotation (NASDAQ)全米証券業協会気配情報システム
National Association of Securities Dealers, Inc.全米証券業協会
National Commission on Fraudulent Financial Reporting不正な財務報告全米委員会(トレッドウェイ委員会)
Necessary cost of doing business approachビジネス・アプローチに必要なコスト
New lines, products, activities新しい生産ライン・新製品・新しい活動
New or revamped information systems新しく設計された情報システムあるいは改良された情報システム
New personnel新任の役員と新入社員
New technology新しい技術
New York Stock Exchange (NYSE)ニューヨーク証券取引所
Non-routine or irregular transactions 非定型・不規則な取引
O↑ インデックスへ
Objectivity 独立性
Office of the Watergate Special Prosecutorウォーターゲート特別検察局
Ongoing monitoring日常的監視活動/継続モニタリング
Operating assessment 運用状況評価; 運用評価
Operation and administration of the system relating to the financial reporting財務報告システム運用・管理
Operation information業務情報
Operations業務
Operations objectives業務目的
Order entry clerks 受注入力担当者
Organization 組織; 編成
Organizational structure組織構造
Outsource 外部委託(する) 
Outsourced processes (外部への)委託業務
Outsourcing contract 外部委託契約 
P↑ インデックスへ
Performance indicators業務指標
Period-end financial reporting processes 決算・財務報告プロセス
Person who performed the assessment work評価作業の実施者
Physical controls物理的統制
Policies and procedures方針と手続
Practice standards 実施基準
Presentation and disclosure 表示と開示
* The components of the financial statements are properly classified, described, and disclosed.
Preventive controls予防的統制
Processプロセス
Process-level controls (PLC) 業務プロセス統制; 業務プロセスに係る内部統制
Process-level controls over financial closing and reporting決算・財務報告に係る業務プロセス
Project charterプロジェクト憲章
Project steering committeeプロジェクト運営委員会
Project teamプロジェクト・チーム
Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB)上場会社会計監視審議会
Public Oversight Board (POB)公共監視審査会
Q↑ インデックスへ
Qualitative significance 質的重要性
Qualitative impacts 質的影響
Quality of information情報の質
Quantitative impacts 量的影響;金額的影響
Quantitative materiality量的重要性; 金額的重要性 (=quantitative significance)
R↑ インデックスへ
Rapid growth急速な成長
Reasonable assurance合理的な保証
Reference date 基準日
* 用例: Article 5(1)The company submitting an internal control report is to prepare the internal control report of the company for the fiscal year which ends on the last day thereof as the reference date. (第五条内部統制報告書提出会社は、当該会社の事業年度の末日を基準日として内部統制報告書を作成するものとする。)
Regulatory bodies規制機関
Relevant assertions関連経営者の主張
Remedial actions 是正措置
Remedial status 是正状況
Remediate 是正する
Remediation 是正
Reporting deficiencies内部統制上の欠陥についての報告
Reliability of financial reporting財務報告の信頼性
Response 対応
Response to ITITへの対応
Responsible personnel (or manager) 責任者; 担当者
Returned goods 返却品
Return on assets (ROA) 総資産利益率
Return on equity (ROE)自己資本利益率
Return on investment (ROI) 投資利益率
Return on sales 売上高利益率
Rights and obligations 権利と義務
* The company holds or controls rights to the assets, and liabilities are obligations of the company at a given date.
Riskリスク
Risk analysisリスクの分析
Risk assessmentリスクの評価
Risk assessment and response リスクの評価と対応
Risk identificationリスクの識別
Risk identification & analysisリスクの識別と分析
Risk source リスク源
それ自体又はほかとの組合せによって,リスクを生じさせる力を潜在的にもっている要素。
Role playingロール・プレイング
S↑ インデックスへ
Safeguarding of assets 資産保全
Sales managers販売責任者
Sales mix 売上構成
Sales mix variance  売上構成差異
Schedule of management's report経営者報告書の時間枠
Scope of assessment評価範囲
Scope of internal control内部統制の範囲
Scope of management's report経営者報告書の範囲
Securities Acts of 1933 and 19341933年及び1934年の証券取引法
Securities and Exchange Commission (SEC)米国証券取引委員会
Securities Exchange Act of 1934 1934年証券取引法
Segregation of duties職務の分離;職務分掌
Separate auditors独立監査人
Separate control objectives個別的統制目的
Separate Evaluations独立的評価/個別評価
Service organization 受託会社 (ここでは、業務を外部委託する場合に受託する組織をいう)
Shipping instructions 出荷指図書
Shipping reports 出荷報告書
Significant account重要な勘定
Significant business locations (units) 重要な事業拠点
Significant deficiency重大な不備
Significant false record重大な虚偽記録
Significant process重要なプロセス
Significant subsequent events 重要な後発事象
Single Audit Act of 1984監査法
Skeptical financial reporting疑わしい財務報告
Software applicationsソフトウェア・アプリケーションズ
Solvency IIソルベンシーII
Special Advisory Committee on Internal Control内部統制特別諮問委員会(ミナハン委員会)
Standards for the Professional Practice of Internal Auditing内部監査の専門職的実施の基準
Statement on Auditing Standards (SAS) No. 70, Service Organizations/type I and type II reports監査基準書第70号、サービス機関(アウトソーシング企業)
Strategic integrated system戦略的統合システム
Studies and reports調査および報告
Supervisory agencies監督機関
Supplemental narratives補足説明
System designシステム・デザイン
System development methodologyアプリケーション・システムの開発と保守
System operation and administration システム運用管理
System security システムの安全性
System software システム・ソフトウェア
T↑ インデックスへ
Tacit rules within the company 暗黙裡の社内ルール
The Commission on Auditor's Responsibilities (the Cohen commission)コーエン委員会
The Institute of Internal Auditors (IIA)内部監査人協会
The Institute of Internal Auditors Research Foundation内部監査人協会研究財団
Ttop-down and risk-based approach トップダウン型、リスク重視アプローチ
Top level reviews最高経営陣の段階で行われるレビュー
trail; log 証跡
Transactions取引
Treadway Commissionトレッドウェイ委員会(不正な財務報告全米委員会)
Tycoタイコ事件
Types of control activities統制活動の種類
U↑ インデックスへ
Unauthorized uses 不正使用
United States Sentencing Commission合衆国量刑委員会
Unavoidable circumstances やむを得ない事情
Unqualified opinion無限定適正意見
Use of the work of experts専門家業務の利用
user authentication and limitation of the operation rangeユーザ認証・操作範囲限定
Users of financial data財務データユーザ
V↑ インデックスへ
Valuation or allocation 評価または配分
* Asset, liability, equity, revenue, and expense components have been included in the financial statements at appropriate amounts
Vulnerability ぜい(脆)弱性
物事の本来的特性で,ある結果をもたらす事象につながることがあるリスク源に対する敏感さとなるもの。
W↑ インデックスへ
Watergate Scandal or Watergateウォーターゲート事件
White-Collar Crime penalty Enhancement Act of 20022002年のホワイト カラー犯罪罰則強化法
WorldComワールドコム事件
X↑ インデックスへ
Y↑ インデックスへ
year-end closing date決算日
Z↑ インデックスへ

■ 無断転載禁止 ■
本用語集の個人としての利用は自由ですが、コピーをしてインターネットへの掲載は御遠慮ください。
リンクを貼っていただければ幸いです。

■ 本用語集の作成・編集にあたり下記文献を参照しました。■
* 金融庁: 統制の評価及び監査の基準並びに財務報告に係る内部統制の評価及び監査に関する実施基準の設定について(意見書)
* JIS Q 31000-2019 リスクマネジメント - 指針 
* トレッドウェイ委員会組織委員会:内部統制の総合的枠組み(理論編)、鳥羽至英、八田進二、高田敏文共訳、白桃書房
* トレッドウェイ委員会組織委員会:内部統制の総合的枠組み(ツール編)、鳥羽至英、八田進二、高田敏文共訳、白桃書房
* INTERNAL CONTROL - INTEGRATED FRAMEWORK - Commitee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission
* Anne M. Marchetti : BEYOND Sarbanes-Oxley Compliance - Effective Enterprise Risk Management -

ご相談窓口

電話あるいはメールをご利用ください。
TEL:06-6885-8185E-mail:business-4@jbits.co.jp

営業日:月〜金曜日(土日祝休業) 営業時間:9:00〜18:30